1
00:00:08,140 --> 00:00:11,200
♪ මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි
අහස යට♪

2
00:00:11,610 --> 00:00:14,580
♪සියලු ජීවීන් අතර,
ඔවුන් මගේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන කතා කරයි♪

3
00:00:14,880 --> 00:00:17,680
♪අහසට ඉහළින්, මගේ හදවත ආශා කරයි

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,060
♪මේ අත්වලට සැඟවිය නොහැකි ආලෝකය

5
00:00:22,060 --> 00:00:25,220
♪ යුක්තිය වර්ජන දුන්නා
සහ අසංඛ්‍යාත බර නිදහස් කරයි♪

6
00:00:25,430 --> 00:00:28,580
♪ආපසු හැරිලා බලනකොට පරණ කතාවම තමයි

7
00:00:28,870 --> 00:00:31,910
♪කාලය සහ අවකාශය මාව ගෙනාවා
තවත් කහ පැහැති පිටුවකට♪

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,400
♪ලොව තණ්හාව ගැන කුතුහලයෙන්

9
00:00:36,550 --> 00:00:38,040
♪මම අහසේ තිරය ඉරා දැමුවෙමි

10
00:00:38,230 --> 00:00:39,070
♪බලවත් වචන♪

11
00:00:39,070 --> 00:00:40,190
♪මෙම රන් සුප් ඉසින ලදී

12
00:00:40,190 --> 00:00:41,340
♪එය ඉතා ස්ථීර නොවේ

13
00:00:41,570 --> 00:00:42,420
♪මෙතන හිටගෙන♪

14
00:00:42,830 --> 00:00:44,560
♪මාව විලංගු කරන නීති මම දැම්මා

15
00:00:44,930 --> 00:00:45,920
♪සුව කිරීමට ඉගෙන ගන්න

16
00:00:46,180 --> 00:00:48,030
♪මේ භූමියේ රෝග තුරන් කිරීම♪

17
00:00:48,290 --> 00:00:49,360
♪මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්

18
00:00:49,360 --> 00:00:51,410
♪මට අවශ්‍ය වූයේ පියවරෙන් පියවර දේවල් කිරීමටයි

19
00:00:51,590 --> 00:00:52,710
♪මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්

20
00:00:52,710 --> 00:00:54,720
♪කවදාවත් ව්‍යාකූල මෝඩයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත

21
00:00:54,970 --> 00:00:56,080
♪මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්

22
00:00:56,080 --> 00:00:57,760
♪විවාදයකින් තොරව ගීතවලට සවන් දීම

23
00:00:57,760 --> 00:00:59,380
♪ඒත් මම නිතරම දකින්නේ පාළු ආත්මයන්

24
00:00:59,380 --> 00:01:01,600
♪නමුත් මම හැම විටම ඉක්මන් වෙනවා

25
00:01:02,380 --> 00:01:05,490
♪මගේ ලිවීම් අත්හැරීම
අනාගත පරපුරට ඉගෙනීමට♪

26
00:01:06,530 --> 00:01:09,040
♪මේ අත්වලට සැඟවිය නොහැකි ආලෝකය

27
00:01:09,040 --> 00:01:12,210
♪ යුක්තිය වර්ජන දුන්නා
සහ අසංඛ්‍යාත බර නිදහස් කරයි♪

28
00:01:12,440 --> 00:01:15,560
♪ආපසු හැරිලා බලනකොට පරණ කතාවම තමයි

29
00:01:15,880 --> 00:01:18,950
♪කාලය සහ අවකාශය මාව ගෙනාවා
තවත් කහ පැහැති පිටුවකට♪

30
00:01:20,270 --> 00:01:21,630
♪හිරු එළිය විනිවිද යයි

31
00:01:21,630 --> 00:01:23,360
♪එක එකා එනව යනව♪

32
00:01:23,360 --> 00:01:24,940
♪මගේ ගෝ බෝඩ් එක දෙපැත්තෙන්ම අල්ලාගෙන සිටී

33
00:01:24,940 --> 00:01:26,670
♪මම ක්‍රීඩාව සකසන විට, බැලීමට ඉගෙන ගන්න

34
00:01:26,670 --> 00:01:28,330
♪පරාජිතයෙක් වෙන්න එපා♪

35
00:01:28,330 --> 00:01:29,810
♪මෙතරම් බොරු සහ වංචා

36
00:01:29,810 --> 00:01:31,690
♪මට හැම නාට්‍යයක්ම පේනවා

37
00:01:31,690 --> 00:01:33,240
♪ මට ජීවත් වී මැරෙන්න
හිරු සමග ♪

38
00:01:33,420 --> 00:01:35,980
=Dafeng හි ආරක්ෂකයින්=

39
00:01:36,140 --> 00:01:38,940
=කථාංගය 9=

40
00:01:41,800 --> 00:01:42,640
වේගය අඩු කරන්න.

41
00:01:43,270 --> 00:01:45,440
මේ පස් පෝරණුව මෙතරම් ගැඹුරු ඇයි?

42
00:01:46,040 --> 00:01:47,350
තේ කෝප්පයක කාලයයි

43
00:01:47,350 --> 00:01:48,800
නමුත් අපි පහළට ඇවිත් නැහැ.

44
00:01:51,040 --> 00:01:53,070
සමහර විට ඔවුන් යමක් කැණීම් කරනවා විය හැකිය.

45
00:01:54,520 --> 00:01:55,360
වේගය අඩු කරන්න.

46
00:02:02,400 --> 00:02:03,630
ඔබ හරියටම කොහෙද?

47
00:02:06,470 --> 00:02:07,510
ඔබ හරියටම කොහෙද?

48
00:02:07,510 --> 00:02:08,390
ඔයා කොහේ ද?

49
00:02:08,880 --> 00:02:10,040
මට පිළිතුරු දෙන්න.

50
00:02:11,350 --> 00:02:12,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

51
00:02:14,630 --> 00:02:15,670
සමාවෙන්න.

52
00:02:15,670 --> 00:02:16,510
මට ඒක වැරදුනා.

53
00:02:21,390 --> 00:02:22,320
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

54
00:02:26,910 --> 00:02:28,120
හුණුගල්.

55
00:03:21,560 --> 00:03:22,400
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,

56
00:03:23,000 --> 00:03:24,040
එය ලුණු ලේවායකි.

57
00:03:24,230 --> 00:03:25,280
සෝල්ට්පීටර්?

58
00:03:26,600 --> 00:03:27,610
තවත් විදියකට කිව්වොත්,

59
00:03:27,910 --> 00:03:28,750
ඒ යැන්ෂියාඕ,

60
00:03:30,120 --> 00:03:31,710
වෙඩි බෙහෙත් සෑදීම සඳහා ප්රධාන ද්රව්යය.

61
00:03:32,230 --> 00:03:34,080
වෙඩි බෙහෙත් තොගයක් හොයාගෙන
Dahuang කන්ද මත,

62
00:03:34,350 --> 00:03:35,620
කවුරුහරි ඒක පතල් කරන්න ඇති.

63
00:03:36,280 --> 00:03:37,960
අපි වහාම ආපසු යා යුතුයි
අගනුවරට

64
00:03:38,320 --> 00:03:39,330
සහ මේ කාරණය වාර්තා කරන්න.

65
00:04:03,950 --> 00:04:04,790
පරිස්සමෙන්!

66
00:04:08,440 --> 00:04:09,280
Xu Qi'an!

67
00:04:18,150 --> 00:04:19,480
- අපි යමු!
- යන්න!

68
00:04:35,480 --> 00:04:36,320
Xu Qi'an කොහෙද?

69
00:04:36,480 --> 00:04:37,510
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

70
00:04:38,190 --> 00:04:40,020
ප්රහාරකයා අවම වශයෙන්
Spirit වේදිකාවේදී.

71
00:04:47,240 --> 00:04:48,610
- කොස්තාපල්වරු මුලින්ම පිටත් වෙනවා.
- යන්න!

72
00:05:13,140 --> 00:05:16,060
(කුයි මෘගයා)

73
00:05:16,510 --> 00:05:17,440
කුයි මෘගයා.

74
00:05:18,030 --> 00:05:19,440
මට භූත ආරාවක් නොදැනීම පුදුමයක් නොවේ.

75
00:06:09,850 --> 00:06:11,660
කුයි මෘගයා උපත ලැබීය
වානේ වැනි අස්ථි සහිත.

76
00:06:11,680 --> 00:06:12,990
එහි ඇස්, හකු,

77
00:06:13,120 --> 00:06:14,170
සහ මුඛය දුර්වල ස්ථාන වේ.

78
00:06:14,830 --> 00:06:15,670
තේරුම් ගත්තා ද.

79
00:07:51,440 --> 00:07:52,950
නියමයි, Xu Qi'an. ඔබ මැරිලා නැහැ!

80
00:07:53,710 --> 00:07:54,560
පාහේ.

81
00:07:58,650 --> 00:08:00,100
කුයි මෘගයාට වානේ වැනි අස්ථි ඇත.

82
00:08:00,150 --> 00:08:01,190
වැඩිපුර පරිස්සම් වෙන්න.

83
00:08:03,680 --> 00:08:05,070
මගේ සේබර් මුවහත් කිරීම සඳහා පරිපූර්ණයි.

84
00:08:27,330 --> 00:08:29,450
♪ දර්පණ ආවරණය කර ඇත
hui රටාව සමග♪

85
00:08:29,450 --> 00:08:31,370
♪රාත්‍රී සුළඟ හමයි

86
00:08:31,370 --> 00:08:33,490
♪අවදි වෙනවා, මම පහන් කූඩුවක් ගන්නවා

87
00:08:33,490 --> 00:08:35,570
♪ ආපසු හැරී බලන විට, මම ගේට්ටුව දකිනවා,
සහ ශබ්දය දෝංකාර දෙයි♪

88
00:08:35,570 --> 00:08:37,420
♪මම මේ ලෝකයේ

89
00:08:37,420 --> 00:08:39,390
♪දිගු රාත්‍රිය උදාව මෙන් දීප්තිමත්ය

90
00:08:39,390 --> 00:08:41,450
♪මම කොහෙන්ද කියලා කවදාවත් අහන්න එපා

91
00:08:41,450 --> 00:08:43,440
♪මේ ලෝකයේ, මේ භූමියේ,
මම දුවනවා♪

92
00:08:43,440 --> 00:08:45,170
♪මම මගේ කඩුවෙන් සිවුරෙන් ගමන් කරනවා

93
00:08:45,170 --> 00:08:47,260
♪එක් එක් පියවර සමඟ වාතය බිඳීම

94
00:08:47,420 --> 00:08:49,210
♪මම මේ ලෝකය සමඟ සාමය ඇති කිරීමට කැමතියි

95
00:08:49,210 --> 00:08:51,360
♪එය සමඟ පහළට යන්න

96
00:08:51,360 --> 00:08:53,300
♪මම නිදහස්, ආක්‍රමණශීලී නොවේ

97
00:08:53,300 --> 00:08:55,090
♪මම හැමෝටම හොඳයි

98
00:08:55,150 --> 00:08:56,030
බං ගොං!

99
00:08:57,690 --> 00:08:59,880
♪ඒ වගේම මගේ අත් අපිරිසිදු කරන්න, මම කරන්නේ නැහැ

100
00:09:02,120 --> 00:09:03,560
♪ කවුරු ආවත් ♪

101
00:09:04,080 --> 00:09:05,530
♪සාමාන්‍ය දේ අසාමාන්‍ය විය හැක

102
00:09:06,040 --> 00:09:07,770
♪ රාත්‍රියේ ගින්න ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න

103
00:09:08,060 --> 00:09:09,710
♪මගේ හදවත ගැහෙන තාක් ♪

104
00:09:10,080 --> 00:09:11,550
♪මම ආලෝකයට පමණක් නමස්කාර කරමි

105
00:09:12,080 --> 00:09:13,760
♪බලය නොවේ♪

106
00:09:14,050 --> 00:09:15,590
♪එය සංකීර්ණ ලෝකයකි

107
00:09:16,040 --> 00:09:19,030
♪ ධෛර්ය සම්පන්න තරුණයින්ට සටන් කළ හැකිය

108
00:09:19,350 --> 00:09:21,400
♪ දර්පණ ආවරණය කර ඇත
hui රටාව සමග♪

109
00:09:21,400 --> 00:09:23,320
♪රාත්‍රී සුළඟ හමයි

110
00:09:23,320 --> 00:09:25,270
♪අවදි වෙනවා, මම පහන් කූඩුවක් ගන්නවා

111
00:09:25,270 --> 00:09:27,340
♪ ආපසු හැරී බලන විට, මම ගේට්ටුව දකිනවා,
සහ ශබ්දය දෝංකාර දෙයි♪

112
00:09:27,340 --> 00:09:29,010
♪මගේ හදවත ගැහෙන තාක් ♪

113
00:09:29,320 --> 00:09:30,740
♪මම ආලෝකයට පමණක් නමස්කාර කරමි

114
00:09:30,760 --> 00:09:31,640
සේබර්!

115
00:09:33,300 --> 00:09:34,980
♪එය සංකීර්ණ ලෝකයකි

116
00:09:35,270 --> 00:09:37,960
♪තාරුණ්‍යය උපදින්නේ නිදහසේ

117
00:10:30,630 --> 00:10:31,510
එන්න.

118
00:10:32,790 --> 00:10:33,630
ලුහුබැඳ යන්න!

119
00:10:36,240 --> 00:10:37,670
කරදරකාරී.

120
00:11:13,620 --> 00:11:14,510
මට යන්න බෑ.

121
00:11:29,880 --> 00:11:30,720
ආපසු ඉන්න.

122
00:12:07,720 --> 00:12:09,270
ඔබ එහි අස්ථි සන්නාහය කපා දැමුවේ ඇයි?

123
00:12:10,670 --> 00:12:12,480
භාරකරුවන් දූත මෙහෙවරක යෙදී සිටින බැවින්,

124
00:12:13,080 --> 00:12:14,320
අපි බොහෝ විට අන්ත අනතුරුවලට මුහුණ දෙනවා.

125
00:12:14,760 --> 00:12:16,390
සමහර වෙලාවට අපිට ආපහු එන්න බෑ.

126
00:12:16,550 --> 00:12:17,390
මම හිතුවා

127
00:12:17,880 --> 00:12:19,310
මට මොනවා හරි උනොත්

128
00:12:19,670 --> 00:12:21,030
මෙය සිහිවටනයක් විය හැකිය

129
00:12:21,390 --> 00:12:22,910
අනාගත පරම්පරාවන් සඳහා.

130
00:12:23,020 --> 00:12:23,960
මෙම අස්ථි සන්නාහය දැකීමෙන්

131
00:12:23,960 --> 00:12:25,630
මාව දැක්කා වගේ වෙයි.

132
00:12:26,760 --> 00:12:28,460
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- එතරම් නාටකාකාර වීම නවත්වන්න.

133
00:12:28,510 --> 00:12:30,270
මෙය විපාක ලබා ගැනීම සඳහා ය
යමෙන්.

134
00:12:30,270 --> 00:12:32,510
ෂු, කාලය පැමිණි විට,
ඔබේ ත්‍යාගය ලබා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

135
00:12:32,510 --> 00:12:33,760
මගේ සැලැස්ම හෙළි කරන්නේ ඇයි?

136
00:12:34,720 --> 00:12:36,240
- අවශ්ය නැහැ.
- මට දෙන්න.

137
00:12:36,630 --> 00:12:37,790
ඔබම කපාගන්න.

138
00:12:38,360 --> 00:12:39,200
Xu Qi'an.

139
00:12:43,720 --> 00:12:44,560
මෙය කුමක් ද?

140
00:12:44,790 --> 00:12:47,000
මේ මම පිරිපහදු කළ සුව කිරීමේ පෙත්තයි.

141
00:12:47,120 --> 00:12:48,790
මම හදිස්සියේ එකක් ගෙනාවා විතරයි.

142
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
ඉක්මනින් ගන්න.

143
00:12:50,390 --> 00:12:51,880
එය ඔබගේ ප්‍රකෘතියට උපකාරී වනු ඇත.

144
00:12:54,430 --> 00:12:55,270
මම එය පමණක් අනුභව කළ යුතුද?

145
00:12:55,390 --> 00:12:56,230
ඇත්ත වශයෙන්.

146
00:12:57,270 --> 00:12:58,110
ඔයාට ස්තූතියි.

147
00:13:11,360 --> 00:13:12,200
බ්‍රෝ.

148
00:13:12,510 --> 00:13:15,030
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයෙන් පෙත්තක්.

149
00:13:15,030 --> 00:13:15,880
කොහොමද කරන්නේ

150
00:13:15,880 --> 00:13:16,720
මෙම පෙති රස?

151
00:13:19,720 --> 00:13:20,560
රසවත්.

152
00:13:21,120 --> 00:13:22,060
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

153
00:13:23,840 --> 00:13:24,680
මෙතන.

154
00:13:28,510 --> 00:13:29,360
ස්තුතියි සහෝ.

155
00:13:42,360 --> 00:13:43,270
එය එතරම් හොඳද?

156
00:13:44,550 --> 00:13:46,120
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයෙන් පෙත්ත

157
00:13:46,510 --> 00:13:47,510
ඇදහිය නොහැකි තරම් රසවත් වේ.

158
00:13:49,960 --> 00:13:51,390
එය සුව කිරීමේ පෙත්තද?

159
00:13:51,390 --> 00:13:52,360
මටත් තුවාලයි.

160
00:13:52,480 --> 00:13:53,670
නෑ මේ පෙත්ත

161
00:13:53,910 --> 00:13:56,390
කිසිවෙකු සඳහා නොවේ
කවුද ඒක කන්න කැමති.

162
00:14:00,150 --> 00:14:00,990
Guangxiao,

163
00:14:01,550 --> 00:14:04,510
අපි හිටපු සහෝදරයෝ
එකට අනතුර හරහා.

164
00:14:05,510 --> 00:14:06,960
අපි සහෝදරයන් නිසා,

165
00:14:08,080 --> 00:14:10,080
දේවල් බෙදාගත යුතුයි.

166
00:14:10,790 --> 00:14:11,790
ස්තූතියි, හොඳ සහෝදරයා.

167
00:14:15,960 --> 00:14:17,240
නාස්ති කරන්න එපා. එය ගිල දමන්න.

168
00:14:17,480 --> 00:14:18,320
නාස්ති කරන්න එපා.

169
00:14:18,730 --> 00:14:19,580
එය ගිල දමන්න.

170
00:14:19,600 --> 00:14:20,440
ඔයා ඒක කෑවද?

171
00:14:20,790 --> 00:14:22,510
ඒක හරිම භයානකයි මම පාහේ විසි කළා.

172
00:14:23,630 --> 00:14:24,920
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ පෙති

173
00:14:24,920 --> 00:14:26,080
වස්තු වේ.

174
00:14:26,080 --> 00:14:27,080
ඔබ එය කෙළ ගසන්නේ කෙසේද?

175
00:14:27,080 --> 00:14:28,120
රසවත්.

176
00:14:28,790 --> 00:14:30,150
රසවත්.

177
00:14:30,150 --> 00:14:31,190
එය මිහිරි පසු රසයක් ඇත.

178
00:14:31,210 --> 00:14:32,160
මට ප්‍රබෝධයක් දැනෙනවා.

179
00:14:33,120 --> 00:14:34,030
මාර්ගය වන විට, Xu Qi'an,

180
00:14:34,360 --> 00:14:35,560
මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා.

181
00:14:35,790 --> 00:14:37,550
ඔබේ සේබර් අසාමාන්යය,

182
00:14:37,550 --> 00:14:38,900
යමෙන් එන අය වගේ නෙවෙයි.

183
00:14:38,910 --> 00:14:39,760
එය මැජික් ආයුධයක්ද?

184
00:14:40,930 --> 00:14:41,960
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

185
00:14:42,530 --> 00:14:44,360
මගේ බාප්පා ඒක කොමිස් කළා
විශේෂයෙන් මා වෙනුවෙන්.

186
00:14:45,550 --> 00:14:46,390
මාගේ ස්වාමීන් වහන්ස,

187
00:14:46,410 --> 00:14:47,250
මම දේශීය කෙනෙක් ගෙනාවා.

188
00:14:49,360 --> 00:14:50,360
මම ෂැං,

189
00:14:50,960 --> 00:14:53,390
වයිගෝ ගම්මානයේ ගම් ප්‍රධානියා
Dahuang කන්දෙන්.

190
00:14:53,550 --> 00:14:54,600
නැඟිට කතා කරන්න.

191
00:14:54,900 --> 00:14:55,740
මම එඩිතර නැහැ.

192
00:14:56,500 --> 00:14:58,180
මම කිව්වා ඔයාට නැගිටින්න කියලා ඉතින් නැගිටින්න කියලා.

193
00:14:58,180 --> 00:14:59,520
ඔබට මිනිස් භාෂාව තේරෙනවාද?

194
00:14:59,540 --> 00:15:01,580
සර් අපිට ඕන
ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට.

195
00:15:01,740 --> 00:15:02,740
කරුණාකර නැගී සිටින්න.

196
00:15:05,380 --> 00:15:06,220
මම අහන්නද

197
00:15:06,660 --> 00:15:08,340
මෙම මැටි පෝරණුව කැණීම් කළේ කවදාද?

198
00:15:09,740 --> 00:15:11,380
මෙය අතීතයේ සිට පැරණි පෝරණුවකි.

199
00:15:11,700 --> 00:15:12,900
මෙහි හුණුගල්

200
00:15:13,140 --> 00:15:15,140
සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ කැණීම් කරන ලදී.

201
00:15:15,140 --> 00:15:17,180
එය වසර ගණනාවක් අතහැර දමා ඇත.

202
00:15:17,700 --> 00:15:20,540
මට ඇහුණා අන්තිම පිරිස
කන්දට ඇතුළු වූ අය දකුණට ගියහ.

203
00:15:20,540 --> 00:15:21,820
ඔතනත් පෝරණුව තියෙනවද?

204
00:15:21,820 --> 00:15:24,180
අතහැර දැමූ පෝරණු ද එහි ඇත,

205
00:15:24,180 --> 00:15:26,380
නමුත් මෙතනට වඩා.

206
00:15:27,140 --> 00:15:27,980
මගේ ස්වාමිවරුනි.

207
00:15:28,000 --> 00:15:29,660
මාගේ ස්වාමීන් වහන්ස,
ඔබ අප වෙනුවෙන් විශාල සේවයක් කළා.

208
00:15:29,660 --> 00:15:31,740
ඔබ මේ බිත්තර සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න ඇති.

209
00:15:31,880 --> 00:15:33,180
කරුණාකර ඒවා ඔබම තබා ගන්න.

210
00:15:33,180 --> 00:15:35,000
එය කුඩා සංකේතයක් පමණි
අපෙන් කෘතඥතාව.

211
00:15:35,000 --> 00:15:36,300
ඔබගේ කරුණාව අපි අගය කරමු.

212
00:15:36,300 --> 00:15:38,540
අපිට දේවල් ගන්න බෑ
සාමාන්‍ය ජනතාවගෙන්.

213
00:15:38,540 --> 00:15:40,460
- මගේ ස්වාමිවරුනි.
- කරුණාකර ආපසු යන්න.

214
00:15:40,660 --> 00:15:42,020
ගම්මුලාදෑනියා කරුණාකර ඉන්න.

215
00:15:42,020 --> 00:15:43,780
ඒක පොඩි තෑග්ගක්. කරුණාකර එය පිළිගන්න.

216
00:15:43,780 --> 00:15:45,620
- ගම්මුලාදෑනි, අවශ්‍ය නැහැ.
- ඇත්තටම.

217
00:15:45,620 --> 00:15:47,580
ඔබ එය පිළිගන්නේ නැත්නම්, අපට නරකක් දැනේවි.

218
00:15:47,580 --> 00:15:49,780
මේ දේට කටක් නෑ.

219
00:15:50,060 --> 00:15:51,140
එය කතා කළ හැක්කේ කෙසේද?

220
00:15:51,340 --> 00:15:52,740
සමීපව බලන්න.

221
00:15:52,740 --> 00:15:53,740
ඊයේ සිට,

222
00:15:53,740 --> 00:15:55,460
මට අමුතු සද්ද ඇහෙනවා.

223
00:15:55,460 --> 00:15:56,940
මුලදී මම හිතුවේ මට ඒක වැරදියි කියලා.

224
00:15:56,940 --> 00:15:58,380
ඒත් අපි කන්ද නගිනකොට,

225
00:15:58,380 --> 00:16:00,700
මම අමුතු ශබ්දය තහවුරු කළා
මෙම කණ්ණාඩියෙන් විය.

226
00:16:02,260 --> 00:16:03,100
සමාවෙන්න,

227
00:16:03,340 --> 00:16:04,700
මම ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයෙක් පමණයි.

228
00:16:04,900 --> 00:16:05,900
මෙවැනි ගැටලුවක් සඳහා,

229
00:16:05,900 --> 00:16:07,580
ඔබ ජ්යෙෂ්ඨ ගීතය ඇසීම වඩා හොඳය.

230
00:16:07,960 --> 00:16:09,260
ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.

231
00:16:09,260 --> 00:16:11,740
මම යන්න හිතාගෙන හිටියේ
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයට,

232
00:16:11,900 --> 00:16:12,900
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

233
00:16:12,900 --> 00:16:14,540
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ලබා දිය හැකිද?

234
00:16:16,900 --> 00:16:17,900
ඉතින්,

235
00:16:17,900 --> 00:16:20,340
ඔබ සැලසුම් කරමින් සිටියා
මට එය ලබා දීමට අවශ්‍යද?

236
00:16:23,020 --> 00:16:23,860
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

237
00:16:26,700 --> 00:16:27,880
එය සමාන හුවමාරුවකි.

238
00:16:32,540 --> 00:16:33,860
මේක විතරක් ගන්න.

239
00:16:33,860 --> 00:16:36,060
- මට බැහැ.
- ඇත්තටම මට බැහැ. ඉක්මන් කරන්න.

240
00:16:36,100 --> 00:16:37,340
කරුණාකර.

241
00:16:37,340 --> 00:16:39,710
මට වෙනත් විකල්පයක් නැත, ස්වාමීනි.

242
00:16:40,020 --> 00:16:41,410
Guangxiao, මට මේක අල්ලගන්න උදව් කරන්න.

243
00:16:46,940 --> 00:16:47,780
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

244
00:16:49,700 --> 00:16:50,580
පසුව,

245
00:16:50,820 --> 00:16:52,460
මෙය අවංකව ප්‍රධානියාට වාර්තා කරන්න.

246
00:16:53,020 --> 00:16:53,860
ඇත්ත වශයෙන්.

247
00:16:54,080 --> 00:16:56,820
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ හැමෝම
සහ නාගරික කාර්යාලය මෙහි ඇත.

248
00:16:56,820 --> 00:16:57,700
අපි එය සැඟවිය හැක්කේ කෙසේද?

249
00:16:58,500 --> 00:16:59,340
හරි, කයිවේ?

250
00:16:59,860 --> 00:17:00,700
කයිවේ දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත.

251
00:17:00,700 --> 00:17:02,820
චූ මහත්මිය පැවසුවාය
ඇයට නැවත වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,

252
00:17:02,820 --> 00:17:03,980
ඉතින් ඇය මුලින්ම ගියා.

253
00:17:04,820 --> 00:17:06,140
ඇය වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නවා.

254
00:17:06,500 --> 00:17:08,420
Ningyan, Tingfeng හරි.

255
00:17:08,620 --> 00:17:09,660
ප්‍රධානියා දකින විට,

256
00:17:09,820 --> 00:17:10,700
නඩුව වාර්තා කරන්න.

257
00:17:11,020 --> 00:17:11,860
සඳහන් කරන්න එපා

258
00:17:11,860 --> 00:17:12,860
සම්බන්ධ නැති ඕනෑම දෙයක්.

259
00:17:13,020 --> 00:17:15,100
තේරුම් ගත්තා ද.

260
00:17:16,700 --> 00:17:17,860
ඔබට ඇත්තටම එකක් අවශ්‍ය නැද්ද?

261
00:17:17,860 --> 00:17:18,980
ඒවා දේශීය බිත්තර

262
00:17:18,980 --> 00:17:20,020
උසස් තත්ත්වයේ ප්රෝටීන සමඟ.

263
00:17:20,020 --> 00:17:21,740
ඔහ්, ඔබ ප්‍රෝටීන් යනු කුමක්දැයි නොදනී.

264
00:17:23,220 --> 00:17:24,100
හොඳයි, මම එකක් ගන්නම්.

265
00:17:26,060 --> 00:17:26,900
මෙතන.

266
00:17:34,410 --> 00:17:35,620
එය අමුයි.

267
00:17:36,260 --> 00:17:37,860
උයපු එකක් නැද්ද?

268
00:17:38,740 --> 00:17:40,220
ඉතින් ගොළුයි.

269
00:17:44,260 --> 00:17:45,260
ඔයා මටත් බනිනවද?

270
00:17:46,580 --> 00:17:47,420
අපි යමු.

271
00:17:54,460 --> 00:17:58,060
(බ්‍රීස් හෝල්)

272
00:17:58,060 --> 00:17:59,420
එය ඇත්තෙන්ම කුයි ය.

273
00:18:04,740 --> 00:18:05,740
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

274
00:18:10,070 --> 00:18:11,020
කුයි

275
00:18:11,140 --> 00:18:12,540
පතල් කම්කරුවන් හිතාමතාම පන්නා දමයි.

276
00:18:12,820 --> 00:18:13,900
අපගේ විමර්ශනය හරහා,

277
00:18:13,900 --> 00:18:15,360
අපට කඳුකරයේ ලුණු ලේවාය හමු විය.

278
00:18:15,360 --> 00:18:16,480
මෙය අහම්බයක් නොවේ.

279
00:18:16,620 --> 00:18:18,780
තවත් නිශ්චිත දෙයක් තිබේද
හෝ බලගතු විශ්ලේෂණයක්ද?

280
00:18:19,260 --> 00:18:21,340
ප්රධානියා, නඩු විසඳීම

281
00:18:21,340 --> 00:18:22,420
මගේ විශේෂඥ දැනුම නොවේ.

282
00:18:26,340 --> 00:18:27,380
මට යමක් එකතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

283
00:18:28,500 --> 00:18:29,660
එය දැන් තහවුරු වී ඇත

284
00:18:29,780 --> 00:18:31,380
කූයි මෙතන ඉන්නේ ලුණු ලේවායට කියලා.

285
00:18:31,380 --> 00:18:33,820
Saltpeter ප්රධාන ද්රව්යය වේ
වෙඩි බෙහෙත් සෑදීම සඳහා.

286
00:18:34,780 --> 00:18:35,620
ප්රධානියා,

287
00:18:35,660 --> 00:18:37,020
ඉදිරි රැස්වීම් තිබේද?

288
00:18:37,300 --> 00:18:38,420
හෝ උත්සව

289
00:18:38,660 --> 00:18:39,580
අගනුවරද?

290
00:18:44,330 --> 00:18:45,080
මේක බරපතලයි.

291
00:18:45,080 --> 00:18:46,220
මම එය වෙයි සාමිවරයාට වාර්තා කරන්නම්.

292
00:18:46,220 --> 00:18:47,180
නවත් වන්න.

293
00:18:51,620 --> 00:18:53,020
- නින්ග්යන්.
- නින්ග්යන්.

294
00:18:54,340 --> 00:18:55,220
තව එක දෙයක් තියෙනවා

295
00:18:55,220 --> 00:18:56,340
වෙයි සාමිවරයා දැනගත යුතු බව.

296
00:18:56,460 --> 00:18:57,300
එය කුමක් ද?

297
00:19:00,620 --> 00:19:01,460
කුයි?

298
00:19:03,180 --> 00:19:04,380
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් පැමිණ තිබේද?

299
00:19:05,140 --> 00:19:06,220
ඒක තාම අපැහැදිලියි.

300
00:19:07,060 --> 00:19:09,020
ඒත් Xu Qi'an ඇහුවා
ප්‍රාදේශීය ගම්මුලාදෑනි,

301
00:19:09,180 --> 00:19:11,940
අත්හැර දැමූ පෝරණු බොහෝ ය
Dahuang කන්දට දකුණින්.

302
00:19:12,220 --> 00:19:13,520
මූලික ඇස්තමේන්තු මත පදනම්ව,

303
00:19:13,780 --> 00:19:15,120
සෑහෙන පිරිසක් සිටිය යුතුයි.

304
00:19:16,020 --> 00:19:17,180
- යැං යාන්.
- ඔව්.

305
00:19:17,180 --> 00:19:18,480
පිරිමි ටිකක් අරන් බලන්න.

306
00:19:18,540 --> 00:19:19,380
ඔව්.

307
00:19:20,060 --> 00:19:20,900
Rou,

308
00:19:22,100 --> 00:19:23,980
Chuzhou හි ඔත්තුකරුවන්ගෙන් විමසන්න

309
00:19:24,460 --> 00:19:26,220
Kui සමඟ යම් වරදක් තිබේ නම්.

310
00:19:26,780 --> 00:19:27,620
තේරුනා.

311
00:19:33,660 --> 00:19:34,860
තව මොනවද කියන්න ඕන?

312
00:19:36,140 --> 00:19:37,320
ඔව් තව එක දෙයක් තියෙනවා.

313
00:19:38,260 --> 00:19:39,580
Xu Qi'an ට අනුව,

314
00:19:39,980 --> 00:19:41,180
කුයි සිද්ධියෙන් පසු

315
00:19:41,420 --> 00:19:43,060
රජය පෝරණුව මුද්‍රා තබනු ඇත.

316
00:19:43,380 --> 00:19:44,500
නමුත් Dahuang කන්ද

317
00:19:44,500 --> 00:19:45,740
අධික බදු ඇත.

318
00:19:45,810 --> 00:19:46,880
කන්ද මුද්‍රා තැබුවහොත්,

319
00:19:46,890 --> 00:19:47,940
දේශීය පතල් කම්කරුවන්

320
00:19:47,940 --> 00:19:49,060
ඔවුන්ගේ ජීවනෝපාය අහිමි වනු ඇත.

321
00:19:49,220 --> 00:19:50,340
ගම්වාසීන් පවසන පරිදි,

322
00:19:50,620 --> 00:19:51,900
ඒකයි පළාත් පාලන

323
00:19:51,900 --> 00:19:52,980
මේක වහලා.

324
00:19:53,180 --> 00:19:54,700
නීතිය මිනිස් හැඟීම් සැලකිල්ලට ගත යුතුය.

325
00:19:54,700 --> 00:19:55,940
මේ පරීක්ෂාව අතරතුර,

326
00:19:55,940 --> 00:19:57,700
නමුත් කරුණාකර වී සාමිවරයා ළඟට යන්න
එය මෘදු ලෙස හසුරුවන්න

327
00:19:57,700 --> 00:19:59,100
සෑම කෙනෙකුටම ඒත්තු ගැන්වීමට හේතුවක් ඇතුව.

328
00:20:02,260 --> 00:20:04,380
බදු සහ corvée තීරණය වේ
අධිරාජයා විසිනි.

329
00:20:05,100 --> 00:20:06,220
නීතිය නොනැසී පවතී

330
00:20:06,460 --> 00:20:07,820
අධිකරණයේ බලය තහවුරු කිරීමට.

331
00:20:07,820 --> 00:20:08,460
ඔව්.

332
00:20:08,540 --> 00:20:09,740
ඒක ඔයාට තේරෙනවා

333
00:20:10,900 --> 00:20:12,780
තවමත් ඔහු සමඟ එකඟද?

334
00:20:13,740 --> 00:20:14,580
ඔව්.

335
00:20:15,620 --> 00:20:17,140
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

336
00:20:19,100 --> 00:20:20,340
මම ඔහුට බැණ වැදුණෙමි.

337
00:20:23,540 --> 00:20:24,380
ඇයි?

338
00:20:25,460 --> 00:20:26,740
ඔබ ඔහු සමඟ එකඟ නොවන්නේද?

339
00:20:27,580 --> 00:20:29,420
කාරණය සම්බන්ධයෙන් මම ඔහු සමඟ එකඟ වෙමි,

340
00:20:30,180 --> 00:20:32,420
නමුත් ඔහු එය අදහස් කළ බව මම විශ්වාස නොකරමි.

341
00:20:36,300 --> 00:20:37,140
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

342
00:20:38,420 --> 00:20:39,500
මගේ නිරීක්ෂණ මත පදනම්ව,

343
00:20:40,100 --> 00:20:41,300
ඔහු ප්‍රකාශිත ය

344
00:20:41,300 --> 00:20:42,940
සහ මිනිසුන් දිනා ගැනීමට දක්ෂයි.

345
00:20:43,300 --> 00:20:44,700
මෙය මට වාර්තා කිරීම

346
00:20:44,820 --> 00:20:46,020
හුදෙක් සැලකිල්ලෙන් නොවේ.

347
00:20:46,100 --> 00:20:47,380
ඔහු මගේ ප්‍රසාදය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

348
00:20:47,700 --> 00:20:49,260
ඉතින්, මම ඔහුට බැණ වැදුණෙමි.

349
00:20:50,580 --> 00:20:51,420
රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට කාලයයි.

350
00:20:58,580 --> 00:20:59,420
මහත්වරුනි,

351
00:20:59,540 --> 00:21:00,620
අදත් වේලාසනයි.

352
00:21:00,620 --> 00:21:02,220
ඇයි මම ඔයාලා දෙන්නට බොන්න සංග්‍රහ කරන්නේ නැත්තේ?

353
00:21:02,220 --> 00:21:03,900
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
අපේ නායකයාගේ මනාප ගැන,

354
00:21:03,900 --> 00:21:05,380
ඒ නිසා මට ඔහුගේ රුචි අරුචිකම්වලට වඩා හොඳින් සේවය කළ හැකියි

355
00:21:05,380 --> 00:21:06,620
සහ අඩු නඩු ගොනු කියවන්න.

356
00:21:15,140 --> 00:21:16,740
නමුත් Dahuang කන්ද සම්බන්ධයෙන්,

357
00:21:17,580 --> 00:21:19,500
Xu Qi'an හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කළා.

358
00:21:20,180 --> 00:21:21,220
ඉතින්,

359
00:21:21,740 --> 00:21:23,340
මට තවමත් ඔබට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.

360
00:21:25,100 --> 00:21:26,060
මට තේරෙනවා.

361
00:21:26,980 --> 00:21:29,380
Dahung කන්දෙන් පිටවෙන්න
ප්‍රාන්ත ආණ්ඩුකාර මට.

362
00:21:29,500 --> 00:21:31,340
ඔබ සහ Xu Qi'an සම්බන්ධයෙන්,

363
00:21:31,860 --> 00:21:32,860
ඔබ දන්නවා

364
00:21:33,300 --> 00:21:34,980
මම එයාට A එකක් දුන්නා.

365
00:21:37,180 --> 00:21:38,180
වෙයි ස්වාමීනි, මම විශ්වාස කරමි

366
00:21:38,460 --> 00:21:39,820
ඔබට හේතුවක් ඇත.

367
00:21:54,740 --> 00:21:55,980
Xu Qi'an මෙය ලිවීය

368
00:21:56,180 --> 00:21:57,780
හෘද පරීක්ෂණය සඳහා.

369
00:21:57,980 --> 00:21:59,020
පොඩ්ඩක් බලන්න.

370
00:22:01,340 --> 00:22:02,220
(හඕකි කුළුණ)

371
00:22:02,220 --> 00:22:03,500
ඔබ උසාවි නිලධාරියෙකු ලෙස ගෙවනු ලැබේ.

372
00:22:03,500 --> 00:22:05,040
ඔබ ජීවත් වන්නේ ජනතාවගේ සම්පත්වලින්.

373
00:22:06,150 --> 00:22:07,900
ඔබට පහසුවෙන් පීඩා කළ හැකිය
සාමාන්‍ය ජනතාව,

374
00:22:09,900 --> 00:22:11,900
නමුත් ඔබට ස්වර්ගය රැවටිය නොහැක.

375
00:22:12,900 --> 00:22:14,260
මිනිස් මනස කියවන්න අමාරුයි.

376
00:22:14,420 --> 00:22:15,980
හදවත් විනිශ්චය කිරීම නඩු විසඳීම හා සමානයි.

377
00:22:16,500 --> 00:22:18,860
යමෙකු ඉක්මන් නිගමනවලට එළඹිය යුතු නැත

378
00:22:19,180 --> 00:22:20,460
තාවකාලික පක්ෂග්රාහී මත පදනම්ව.

379
00:22:23,860 --> 00:22:26,180
(ඔබට පහසුවෙන් පීඩා කළ හැකිය
සාමාන්‍ය ජනතාව)

380
00:22:29,140 --> 00:22:31,420
(අත්පත්ති)

381
00:22:33,420 --> 00:22:35,180
ඔබ කර තිබේද?

382
00:22:35,300 --> 00:22:36,380
තවමත් නෑ.

383
00:22:36,400 --> 00:22:37,380
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

384
00:22:37,380 --> 00:22:39,180
ඉක්මන් කරලා යන්න.

385
00:22:41,740 --> 00:22:43,820
ඔයා මෙච්චර අවුල් කරලා තියෙන්නේ.

386
00:22:44,380 --> 00:22:45,860
ඔබට කිසියම් හැසිරීමක් තිබේද?

387
00:22:45,860 --> 00:22:46,700
(අමතර)

388
00:22:46,700 --> 00:22:47,900
දැනටමත් පැයක් ගත වී ඇත.

389
00:22:47,900 --> 00:22:50,380
ඔබට තනතුරක් ලබා ගත නොහැක
පිටත නිවස තුළ.

390
00:22:50,540 --> 00:22:52,540
මෙම පිටත නිවස දැනටමත් අවුල් ජාලයකි.

391
00:22:52,700 --> 00:22:54,380
එය මල් සුවඳක් ලෙස දැනෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

392
00:22:54,620 --> 00:22:56,620
මගේ මතය අනුව,
ඔබට විශිෂ්ට මානසිකත්වයක් ඇත.

393
00:22:56,900 --> 00:22:57,740
ඉදිරියට එන්න.

394
00:22:57,740 --> 00:22:59,200
ඔයා දන්නවනේ ප්‍රධානියා ඔයාට කැමති නෑ කියලා.

395
00:22:59,200 --> 00:23:01,580
නමුත් මෙම නඩුව භාවිතා කිරීම වෙනුවට
ඔබේ සම්බන්ධතාවය වැඩිදියුණු කිරීමට,

396
00:23:01,580 --> 00:23:03,620
ඔබ ආයාචනා කිරීමට අවධාරනය කරයි
ඒ ප්‍රාන්ත ආණ්ඩුකාරවරයා වෙනුවෙන්.

397
00:23:03,620 --> 00:23:04,380
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

398
00:23:04,380 --> 00:23:05,760
ඔබට තවමත් කියවීමට නඩු ගොනු ඇත,

399
00:23:05,760 --> 00:23:07,160
සහ ඔයා අවුට් හවුස් එකේ හිරවෙලා.

400
00:23:07,160 --> 00:23:08,400
එය සමාන හුවමාරුවකි.

401
00:23:08,540 --> 00:23:09,660
මම ඔවුන්ගේ බිත්තර පිළිගත්තා.

402
00:23:09,660 --> 00:23:11,460
එවිට මම ඒවා ආපසු ලබා දිය යුතුද?

403
00:23:11,780 --> 00:23:13,140
ප්‍රධානියා කොහොමත් මට කැමති නෑ.

404
00:23:13,140 --> 00:23:14,300
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

405
00:23:15,500 --> 00:23:16,880
රස්තියාදු වීම නවත්වා එය කරගෙන යන්න.

406
00:23:16,880 --> 00:23:17,820
සමාන හුවමාරුවක්?

407
00:23:17,820 --> 00:23:20,660
බිත්තර කූඩයක් මේකට වටිනවද?

408
00:23:21,860 --> 00:23:23,140
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි ගණන් ගත යුතුය.

409
00:23:23,150 --> 00:23:24,220
මෙය අතීතයේ නම්,

410
00:23:24,220 --> 00:23:25,900
ප්‍රධානියා ඔබට වග කිව යුතුයි.

411
00:23:25,900 --> 00:23:26,580
ඔබ...

412
00:23:26,590 --> 00:23:27,430
ඔබ...

413
00:23:27,700 --> 00:23:28,940
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.

414
00:23:29,300 --> 00:23:30,140
එය සිදු කර තිබේද?

415
00:23:31,220 --> 00:23:32,060
නැත.

416
00:23:32,100 --> 00:23:34,180
ඉන්පසු නැවත වැඩට යන්න.

417
00:23:35,540 --> 00:23:36,980
විපාකයක් ලෙස රිදී ලියං පනහක්,

418
00:23:37,020 --> 00:23:38,040
සහ දින තුනක් නිවාඩු.

419
00:23:38,220 --> 00:23:39,420
නින්ග්යන් වැඩිපුරම කළේ

420
00:23:39,420 --> 00:23:40,380
සහ අඩක් ලැබිය යුතුය.

421
00:23:40,380 --> 00:23:42,060
ඉතිරිය අප අතර බෙදිය හැකිය.

422
00:23:42,540 --> 00:23:43,380
අවශ්ය නැහැ.

423
00:23:43,380 --> 00:23:44,460
අපි එය ඒකාකාරව බෙදා ගනිමු.

424
00:23:45,100 --> 00:23:46,620
විපාකය මෙන්න,

425
00:23:46,620 --> 00:23:47,940
සහ අපිට දවස් තුනක් නිවාඩු තියෙනවා.

426
00:23:47,940 --> 00:23:50,060
අපිට දැන් කාලයයි සල්ලියි දෙකම තියෙනවා.

427
00:23:50,060 --> 00:23:51,060
ඉතිරිව ඇත්තේ එය පමණි

428
00:23:51,060 --> 00:23:52,820
බොන්න සහ සැමරීමට තැනක් සොයා ගැනීමට.

429
00:23:52,820 --> 00:23:53,660
ඔබේ සංග්‍රහය.

430
00:23:54,500 --> 00:23:55,340
කුමක් ද?

431
00:23:55,380 --> 00:23:56,220
ඇයි මම?

432
00:23:56,220 --> 00:23:57,340
අපිට ත්‍යාග මුදල් තියෙනවා.

433
00:23:57,340 --> 00:23:58,660
ඒ අපේ සල්ලි.

434
00:23:58,660 --> 00:24:00,500
ඒක විකාරයක්.

435
00:24:00,980 --> 00:24:01,820
අපි තුන්දෙනා

436
00:24:01,820 --> 00:24:04,340
මුහුණ දී ඇත
එකට ජීවිතයට තර්ජනයක්.

437
00:24:04,340 --> 00:24:05,220
ඔබේ දේ මගේ.

438
00:24:05,540 --> 00:24:06,380
එය නිරාකරණය වී ඇත.

439
00:24:06,380 --> 00:24:07,740
නින්ග්යන්, තැනක් තෝරාගන්න.

440
00:24:07,740 --> 00:24:08,580
අද රෑ,

441
00:24:08,620 --> 00:24:09,620
අපි වැටෙන තුරු අපි බොමු.

442
00:24:09,820 --> 00:24:10,780
මම අත්හරින්නම්.

443
00:24:10,800 --> 00:24:11,860
මට තව කරන්න වැඩ තියෙනවා.

444
00:24:11,940 --> 00:24:13,620
ප්‍රධානියා නැවතත් මගේ වැරදි සොයා ගනීවි.

445
00:24:13,620 --> 00:24:14,940
ඔයාලා විනෝද වෙන්න.

446
00:24:15,300 --> 00:24:16,620
අපට තවමත් නාසයේ වෙස් මුහුණු තිබේද?

447
00:24:16,620 --> 00:24:17,660
එය ඔබම සොයා ගන්න.

448
00:24:17,780 --> 00:24:18,620
ඔබේ පාදය ඔසවන්න.

449
00:24:19,700 --> 00:24:21,100
ඒක එතන තියලා ආපහු වැඩේට බහින්න.

450
00:24:22,700 --> 00:24:25,580
නව ක්‍රීඩා අවන්හලක් විවෘත කරන බව මට ඇසිණි
නගරයේ බටහිර දෙසින්.

451
00:24:25,580 --> 00:24:26,620
අපි එය පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

452
00:24:26,780 --> 00:24:27,620
උනන්දුවක් නැත.

453
00:24:28,020 --> 00:24:29,980
ඔබ මෙතරම් ඉහළ නඩත්තු කරන්නේ ඇයි?

454
00:24:29,980 --> 00:24:31,140
Ningyan, ඔබ තීරණය කරන්න.

455
00:24:31,740 --> 00:24:32,820
ඔබ ඇමතුම ලබා දෙන්න.

456
00:24:32,820 --> 00:24:33,660
හරි.

457
00:24:33,740 --> 00:24:34,620
අපි මේක කරමු.

458
00:24:34,620 --> 00:24:35,580
එය නිරාකරණය වී ඇත.

459
00:24:35,580 --> 00:24:36,460
අද රෑ,

460
00:24:37,140 --> 00:24:38,620
මම ඔබේ සීමාවන් පුළුල් කරන්නෙමි.

461
00:24:41,140 --> 00:24:43,300
මේසයක් සඳහා රිදී ලියං විස්සක්
පළමු මහලේ.

462
00:24:43,300 --> 00:24:44,140
කරුණාකර.

463
00:24:44,660 --> 00:24:45,500
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

464
00:24:46,620 --> 00:24:47,460
එය කොහොම ද?

465
00:24:47,740 --> 00:24:48,900
ඇඳුම් ගැලපෙනවාද?

466
00:24:49,340 --> 00:24:50,180
ඉන්න.

467
00:24:50,300 --> 00:24:52,820
කොහෙන්ද ගත්තෙ
යුන්ලු ඇකඩමියේ විශාරදයාගේ සිවුරුද?

468
00:24:53,060 --> 00:24:54,780
අපි ඒවා අභිරුචි ලෙස සකස් කළා
රෙදි කඩයක.

469
00:24:54,780 --> 00:24:56,980
ඇකඩමියේ සිවුරු ආශීර්වාද කරයි
ධර්මිෂ්ඨ ශක්තියෙන්.

470
00:24:56,980 --> 00:24:58,260
ඒවා සොයා ගැනීම එතරම් පහසු නැත.

471
00:24:58,980 --> 00:24:59,820
රතු.

472
00:25:00,820 --> 00:25:01,900
දම් පාට.

473
00:25:02,140 --> 00:25:03,980
Ze, ඔබට කුරුලෑ ඇති වන්නේ ඇයි?

474
00:25:03,980 --> 00:25:05,500
එය දුර ගමන් වලින්.

475
00:25:06,580 --> 00:25:07,420
Ze?

476
00:25:07,940 --> 00:25:09,060
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

477
00:25:09,060 --> 00:25:10,200
ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවද?

478
00:25:10,780 --> 00:25:12,060
ඔබ ලූන් ලෙස හඳුන්වනවාද?

479
00:25:12,780 --> 00:25:13,940
ඔබ අනුමාන කළේ කෙසේද?

480
00:25:14,820 --> 00:25:15,740
කලබල වෙන්න එපා.

481
00:25:15,740 --> 00:25:17,320
මම මුලින්ම මෙහෙට එනකොටත් එහෙමයි.

482
00:25:17,580 --> 00:25:18,620
ඔබ දෙදෙනා සමඟ මා වෙනුවෙන් මෙහි,

483
00:25:18,620 --> 00:25:19,500
මම චකිතයක් නැහැ.

484
00:25:19,820 --> 00:25:21,740
මහත්වරුනි, අද ඔබට අවශ්‍ය මේසය කුමක්ද?

485
00:25:23,580 --> 00:25:24,460
කෙනෙකුගේ පළමු අවස්ථාව.

486
00:25:24,620 --> 00:25:25,980
ලස්සන දෙයක් පිළියෙළ කරන්න.

487
00:25:27,420 --> 00:25:28,780
රිදී ලියං තිහක්

488
00:25:28,780 --> 00:25:30,340
පළමු මහලේ ආසනයක් සඳහා.

489
00:25:30,340 --> 00:25:31,500
ආසන තුනක්.

490
00:25:32,180 --> 00:25:33,710
- ඇතුලට එන්න.
- ආසන තුනක්.

491
00:25:33,950 --> 00:25:34,960
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

492
00:25:35,420 --> 00:25:36,620
කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

493
00:25:37,420 --> 00:25:38,430
ඔබ දෙදෙනා එකටද?

494
00:25:38,500 --> 00:25:39,380
ලියාං දහයක් බැගින්.

495
00:25:41,500 --> 00:25:43,540
මට ඔයාට අලුත් දෙයක් පෙන්නන්න ඕන උනා,

496
00:25:43,940 --> 00:25:45,860
ඒත් අනේ මගේ සල්ලි...

497
00:25:46,500 --> 00:25:48,620
ප්ලම් හවුස් හි වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ ගණිකාව

498
00:25:48,620 --> 00:25:49,580
Fuxiang වේ.

499
00:25:49,700 --> 00:25:50,940
අද ඇය කිසිවෙකු දකින්නේ නැත.

500
00:25:52,140 --> 00:25:53,620
තවම වේලාසනයි.

501
00:25:53,820 --> 00:25:55,700
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඇය කිසිවෙකු දකින්නේ නැද්ද?

502
00:25:55,700 --> 00:25:56,540
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

503
00:25:56,660 --> 00:25:57,620
බීම ක්රීඩා වලදී,

504
00:25:57,620 --> 00:25:58,860
කාලය සීමිතයි.

505
00:25:59,460 --> 00:26:00,580
සාමාන්යයෙන්,

506
00:26:01,020 --> 00:26:02,100
එක් අමුත්තන් කණ්ඩායමක්

507
00:26:02,100 --> 00:26:03,580
පැය දෙකකට වඩා වැඩි කාලයක් රැඳී සිටිය හැක.

508
00:26:03,580 --> 00:26:04,680
එක්කෝ ඔබ ඔබේ කාලය දීර්ඝ කර ගන්න

509
00:26:04,680 --> 00:26:05,540
නැතිනම් පිටව යයි.

510
00:26:05,860 --> 00:26:07,580
ඔබට වයින් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

511
00:26:07,580 --> 00:26:09,580
ඔබට අවම වශයෙන් පැය දෙකක්වත් අවශ්‍ය වේ.

512
00:26:09,580 --> 00:26:10,500
එහි තේරුම

513
00:26:10,860 --> 00:26:12,340
අද අපි වයින් ක්‍රීඩා නොකරන නිසා,

514
00:26:12,570 --> 00:26:15,070
Fuxiang මෙනවිය පෙනී නොසිටිනු ඇත.

515
00:26:15,200 --> 00:26:16,540
එය ඔබේ පළමු දිනයයි.

516
00:26:16,540 --> 00:26:17,860
Ze සහ Lun ඉඩ දෙන්න

517
00:26:17,860 --> 00:26:19,460
ඔබට හොඳ කාලයක් පෙන්වන්න.

518
00:26:20,460 --> 00:26:21,300
මොන නින්දාවක් ද.

519
00:26:23,040 --> 00:26:25,420
ඔබ යුන්ලු ඇකඩමියේ සිසුන්ද?

520
00:26:26,820 --> 00:26:27,660
ඇත්ත වශයෙන්ම.

521
00:26:27,820 --> 00:26:29,520
- මොකක්ද ප්‍රශ්නේ සර්?
- එය අනර්ඝයි.

522
00:26:29,520 --> 00:26:31,120
ඔබ Yang Ling දන්නවාද,

523
00:26:31,140 --> 00:26:32,020
යං මහතා?

524
00:26:33,540 --> 00:26:34,900
නැහැ, ඒ කවුද?

525
00:26:36,940 --> 00:26:38,060
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

526
00:26:46,740 --> 00:26:47,860
මාර්ගය අවහිර කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

527
00:26:48,540 --> 00:26:50,320
කොහොමද ඔයාට
කුමරිය දෙස කෙලින්ම බලන්න?

528
00:26:50,320 --> 00:26:51,160
වහාම හිස නමන්න.

529
00:26:51,380 --> 00:26:52,660
(ඇයි ඒ ඇය?)

530
00:26:52,900 --> 00:26:54,060
(ඇයි ඇය මෙහි සිටින්නේ?)

531
00:26:54,500 --> 00:26:55,340
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

532
00:26:55,500 --> 00:26:56,380
Yang Ling යනු කවුද?

533
00:26:56,380 --> 00:26:57,580
මම ඔහුව දැනගත යුත්තේ ඇයි?

534
00:26:58,060 --> 00:27:00,340
සෙවනැලි නොගැඹුරු ජලය හරහා නැඹුරු වේ.

535
00:27:00,780 --> 00:27:03,340
මඳ සඳ එළියේ සිහින් සුවඳ පාවෙයි.

536
00:27:03,500 --> 00:27:04,340
ඔබ එය අසා තිබේද?

537
00:27:05,420 --> 00:27:06,380
හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

538
00:27:06,700 --> 00:27:08,060
මෙම කවිය නිකුත් වූ පසු,

539
00:27:08,060 --> 00:27:09,920
එය විද්වතුන්ගේ පැසසුමට ලක්ව ඇත
දේශය පුරා

540
00:27:09,920 --> 00:27:12,300
තොම්සන්ගේ මල් පිපීම සඳහා වූ අවසාන ප්‍රසංගය ලෙස.

541
00:27:12,900 --> 00:27:14,340
මෙම කාලානුරූපී විශිෂ්ට කෘතිය

542
00:27:14,340 --> 00:27:16,740
මෙහි ප්ලම් හවුස් හි ආරම්භ විය.

543
00:27:16,900 --> 00:27:18,500
එහි කතුවරයා Yang Ling ය.

544
00:27:19,940 --> 00:27:21,020
පුදුමයක් නැහැ.

545
00:27:21,720 --> 00:27:24,580
Fuxiang මෙනවිය සාමාන්‍යයෙන් එළියට එනවා
මෙම පැයේදී,

546
00:27:24,580 --> 00:27:25,740
නමුත් Yang Ling නිසා,

547
00:27:25,740 --> 00:27:26,980
ඇය එළියට එන්නේ නැත.

548
00:27:28,780 --> 00:27:29,940
මොන ලැජ්ජාවක්ද නින්ග්යන්.

549
00:27:30,220 --> 00:27:31,660
ඔබ නඩු විසඳීමට දක්ෂයි,

550
00:27:31,660 --> 00:27:33,180
නමුත් කවිය පැහැදිලිවම ඔබේ දෙයක් නොවේ.

551
00:27:33,300 --> 00:27:34,300
නොඑසේ නම්...

552
00:27:34,460 --> 00:27:35,300
නින්ග්යන්.

553
00:27:37,260 --> 00:27:38,420
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

554
00:27:39,940 --> 00:27:42,220
මම බලන්න යනවා
මට Fuxiang මෙනවිය හමුවිය හැකි නම්.

555
00:27:42,220 --> 00:27:43,060
ඉදිරියට එන්න.

556
00:27:43,860 --> 00:27:44,770
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.

557
00:27:44,780 --> 00:27:45,860
අපි දැනටමත් මෙය විශ්ලේෂණය කර ඇත.

558
00:27:45,980 --> 00:27:47,100
ෆුක්සියැං මෙනවිය

559
00:27:47,100 --> 00:27:49,580
එළියට එන්නේ නැහැ

560
00:27:49,580 --> 00:27:51,140
Yang Ling පෙන්වන්නේ නැත්නම්.

561
00:27:51,340 --> 00:27:52,520
එසේ නොමැති නම්, ඇය පෙනී නොසිටිනු ඇත.

562
00:27:53,740 --> 00:27:55,140
Fuxiang මෙනවිය එලියට එනවා.

563
00:28:00,870 --> 00:28:02,470
♪කාලය විනාශ කිරීමට සංගීතය රසවිඳින්න

564
00:28:02,500 --> 00:28:03,680
ඇය Fuxiang මෙනවියයි.

565
00:28:03,680 --> 00:28:05,160
♪ සුළඟ ♪

566
00:28:05,160 --> 00:28:08,160
♪කනස්සල්ල දුරු කරන්න

567
00:28:11,660 --> 00:28:13,060
Fuxiang මෙනවිය මා දෙස බලා සිටී.

568
00:28:13,060 --> 00:28:13,980
ඇය මා දෙස බලා සිටී.

569
00:28:15,100 --> 00:28:17,330
♪කනස්සල්ල දුරු කරන්න

570
00:28:26,540 --> 00:28:27,780
ඇය මෙහි එන්නේ ඇයි?

571
00:28:28,610 --> 00:28:29,450
ඉන්න, ඉන්න.

572
00:28:32,380 --> 00:28:33,660
- ඇය ඔබ වෙනුවෙන් එනවද?
- නැහැ.

573
00:28:33,700 --> 00:28:35,200
- ඇය ඔබ වෙනුවෙන් එනවද?
- සන්සුන් වෙන්න.

574
00:28:37,300 --> 00:28:38,200
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

575
00:28:38,200 --> 00:28:39,220
නැහැ, ඇය ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

576
00:28:39,220 --> 00:28:41,000
- ඇය ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
- මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

577
00:28:41,000 --> 00:28:41,980
මම ඇයව මගේ සිහිනෙන් දනිමි.

578
00:28:41,980 --> 00:28:43,780
- ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඇය ඔබ දෙස බලයි.

579
00:28:58,980 --> 00:28:59,820
සර්,

580
00:29:00,220 --> 00:29:01,340
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

581
00:29:01,700 --> 00:29:03,500
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

582
00:29:03,740 --> 00:29:05,700
මට කලින් සූදානම් වෙන්න තිබුණා

583
00:29:05,930 --> 00:29:07,140
ඔබට නිසි ලෙස විනෝද වීමට.

584
00:29:07,520 --> 00:29:08,680
මම පසුකර යන්නට විය

585
00:29:08,760 --> 00:29:10,200
හා හිතුවා මම බොන්න නතර වෙන්න

586
00:29:10,200 --> 00:29:11,240
සහ යම් ආශ්වාදයක් සොයන්න.

587
00:29:11,240 --> 00:29:12,300
මට ආතල් දෙන්න ඕන නෑ.

588
00:29:15,460 --> 00:29:16,300
ඇයි අප හා එක් නොවන්නේ?

589
00:29:28,660 --> 00:29:30,180
යාං මහතා, කරුණාකර නිදහස් වන්න.

590
00:29:30,260 --> 00:29:31,100
ඔයාට ස්තූතියි.

591
00:29:37,820 --> 00:29:38,740
යං මහතා?

592
00:29:40,500 --> 00:29:41,740
ඔබ යැං ලින්ග්.

593
00:29:42,060 --> 00:29:43,260
ඔව්, ඔහු යැං ලින්ග්.

594
00:29:43,260 --> 00:29:44,460
මම ඩූ යින්ග්.

595
00:29:44,460 --> 00:29:46,100
මම බොහෝ දුර ගමන් කළා

596
00:29:46,100 --> 00:29:48,720
ඔබව හමුවීමට පමණි.

597
00:29:48,740 --> 00:29:49,900
යං මහතා.

598
00:29:50,570 --> 00:29:51,760
යං මහතා.

599
00:29:52,720 --> 00:29:54,980
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

600
00:29:58,060 --> 00:29:59,380
හැමෝම, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

601
00:29:59,940 --> 00:30:02,460
හැමෝම මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටින නිසා,

602
00:30:02,460 --> 00:30:04,780
මම දැන් රචනාවක් කරන්නම්

603
00:30:05,020 --> 00:30:06,540
හැමෝම විනෝදයට.

604
00:30:07,220 --> 00:30:08,900
නියමයි.

605
00:30:12,020 --> 00:30:13,500
විශාල වැව

606
00:30:13,860 --> 00:30:15,140
ඉතා විශාල වේ.

607
00:30:16,020 --> 00:30:18,460
විශාල විලෙහි නෙළුම් ඇත.

608
00:30:18,860 --> 00:30:21,020
නෙළුම් මත ගෙම්බන් ඇත

609
00:30:22,260 --> 00:30:24,380
හැම පොක් එකකටම පනින.

610
00:30:26,100 --> 00:30:26,940
මේක ලිව්වේ කවුද?

611
00:30:27,420 --> 00:30:28,260
මම කළා.

612
00:30:30,380 --> 00:30:31,580
මොකටද පනින්නේ?

613
00:30:41,940 --> 00:30:44,420
අවදි වී, මම අහස දෙස බලා සිනාසෙමි.

614
00:30:45,060 --> 00:30:46,700
හිනාවෙලා ආපහු නිදාගන්නවා.

615
00:30:47,720 --> 00:30:49,840
අවදි වූ මම නැවතත් අහස දෙස බලා සිනාසෙමි.

616
00:30:50,170 --> 00:30:52,740
ඊට පස්සේ, මම නිදාගන්න යනවා.

617
00:30:53,940 --> 00:30:54,900
මේක ලිව්වේ කවුද?

618
00:30:55,580 --> 00:30:56,660
මහෝත්තමයාණෙනි,

619
00:30:57,420 --> 00:30:58,260
මම ඒක ලිව්වා.

620
00:30:58,940 --> 00:31:00,140
මටත් නිදාගන්න ඕන.

621
00:31:01,780 --> 00:31:03,660
ඔබට දින තුනක් සහ රාත්‍රී තිබුණා.

622
00:31:04,300 --> 00:31:06,670
මේකද ඔයා ආවෙ?

623
00:31:06,940 --> 00:31:07,780
පලයන් එළියට.

624
00:31:08,420 --> 00:31:09,260
යන්න! යන්න! යන්න.

625
00:31:09,780 --> 00:31:10,620
යන්න.

626
00:31:13,860 --> 00:31:14,700
මහෝත්තමයාණෙනි.

627
00:31:16,300 --> 00:31:17,260
ඔබ Yang Ling සොයා ගත්තාද?

628
00:31:18,060 --> 00:31:19,140
මහරජාණෙනි, කරුණාකර බලන්න.

629
00:31:19,220 --> 00:31:20,420
මේක Yang Ling ගේ අලුත් වැඩක්.

630
00:31:23,380 --> 00:31:24,860
ලෝකය peonies වලට ආදරෙයි,

631
00:31:25,360 --> 00:31:27,800
නමුත් මම පමණක් නෙළුම් වලට ආදරෙයි
නොකැළැල් මඩෙන් නැගිටීම සඳහා

632
00:31:27,860 --> 00:31:29,540
සහ පිරිසිදුකමෙන් බැබළෙයි
තවමත් පොළඹවන සුළු නොවේ.

633
00:31:29,560 --> 00:31:30,300
දිලිසෙන.

634
00:31:30,300 --> 00:31:32,340
සංශුද්ධතාවයෙන් බබළයි
තවමත් පොළඹවන සුළු නොවේ.

635
00:31:37,380 --> 00:31:39,620
ඔහුගේ අත් අකුරු ඇත්තෙන්ම දුර්වලයි.

636
00:31:42,460 --> 00:31:44,220
සංශුද්ධතාවයෙන් බබළයි
තවමත් පොළඹවන සුළු නොවේ.

637
00:31:44,340 --> 00:31:45,980
එය ඇතුළත හිස් නමුත් පිටත සෘජු ය,

638
00:31:45,980 --> 00:31:47,560
නැඹුරුව හෝ අතු මගින් බාධාවකින් තොරව;

639
00:31:48,020 --> 00:31:49,940
එහි සුවඳ නැවුම්ව වැඩෙයි
එය ඈතට ඇදී යන විට;

640
00:31:50,860 --> 00:31:52,660
එහි කඳ කෙළින් හා අපිරිසිදු ය;

641
00:31:53,060 --> 00:31:56,620
එය දුර සිට අගය කළ හැකිය
ඒත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න බෑ.

642
00:31:59,780 --> 00:32:01,380
මෙම රචනාව...

643
00:32:06,340 --> 00:32:07,980
මෙම රචනාව...

644
00:32:08,700 --> 00:32:09,540
හොඳයි.

645
00:32:09,900 --> 00:32:10,900
ඉතා හොඳයි.

646
00:32:11,060 --> 00:32:12,500
ඒක හැමදේටම වඩා හොඳයි.

647
00:32:12,700 --> 00:32:15,420
සංගීතය පිළිබඳ අධිරාජ්‍ය කාර්යාලයේ සිටින සියලු දෙනා
පවා නැගී සිටියේය

648
00:32:16,570 --> 00:32:17,700
අත්පුඩි ගැහුවා.

649
00:32:20,420 --> 00:32:21,900
මටත් හිතෙනවා ඒක හොඳයි කියලා.

650
00:32:23,660 --> 00:32:25,540
Yang Ling ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

651
00:32:26,420 --> 00:32:28,020
එයාට පුළුවන් නම් මට කවි ලියන්න.

652
00:32:28,380 --> 00:32:31,220
මම කොහොමද බැබළෙන්නේ නැත්තේ
කවි තරඟයේදී?

653
00:32:32,020 --> 00:32:33,980
මම යටපත් නොවන්නේ කෙසේද

654
00:32:33,980 --> 00:32:35,540
Huaiqing කුමරිය?

655
00:32:37,380 --> 00:32:38,860
ඔහු දැන් කොහෙද?

656
00:32:39,380 --> 00:32:41,540
මට ඔහුව බඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය බව ඔබ ඔහුට කීවාද?

657
00:32:44,020 --> 00:32:44,860
මම...

658
00:32:45,140 --> 00:32:46,740
මම එයාට කියන්න හිටියේ,

659
00:32:47,820 --> 00:32:48,780
නමුත්...

660
00:32:49,180 --> 00:32:50,100
නමුත් කුමක් ද?

661
00:32:50,860 --> 00:32:52,660
මහරජාණෙනි, බලන්න

662
00:32:54,060 --> 00:32:54,900
අවසානයේ දී.

663
00:32:55,820 --> 00:32:57,340
(හුයිකිං කුමරියට)

664
00:32:57,340 --> 00:33:00,060
Huaiqing කුමරිය?

665
00:33:01,980 --> 00:33:03,260
Huaiqing?

666
00:33:04,300 --> 00:33:05,780
නින්ග්යන්, ඔයාට වැරදුනාද?

667
00:33:05,940 --> 00:33:07,500
මහා කුමරිය උසස් තත්වයක සිටී.

668
00:33:07,620 --> 00:33:09,580
ඇය යන්නේ කෙසේද
සංගීතය පිළිබඳ අධිරාජ්‍ය කාර්යාලයට?

669
00:33:09,640 --> 00:33:11,160
ඒ Huaiqing කුමරිය නොවේ.

670
00:33:11,180 --> 00:33:12,580
ඒ ඇගේ සේවිකාව,

671
00:33:12,780 --> 00:33:15,380
පිරිමි වෙස් ගෙන
සංගීතය පිළිබඳ අධිරාජ්‍ය කාර්යාලයේ.

672
00:33:15,780 --> 00:33:17,500
සංගීතය පිළිබඳ අධිරාජ්‍ය කාර්යාලයට අමතරව,

673
00:33:17,820 --> 00:33:19,540
යැං ලින්ග් පෙනී සිටියේ වෙන කොහේද?

674
00:33:19,940 --> 00:33:21,300
අපි ඔහු ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් දැකලා නැහැ.

675
00:33:21,420 --> 00:33:22,500
අපි බලාගෙන ඉමු.

676
00:33:22,500 --> 00:33:24,500
අපට ඔහුව අපේ ස්වාමියා සඳහා බඳවා ගැනීමට නොහැකි නම්,

677
00:33:24,660 --> 00:33:26,380
අප කාටවත් එය පැහැදිලි කළ නොහැක.

678
00:33:26,500 --> 00:33:27,380
(ඉතින්,)

679
00:33:27,500 --> 00:33:29,420
(මහ කුමරියට මාව අවශ්‍යයි)

680
00:33:29,420 --> 00:33:30,860
(ඇය වෙනුවෙන් කවි ලිවීමට.)

681
00:33:32,460 --> 00:33:33,620
මට දැන් පේනවා.

682
00:33:34,020 --> 00:33:36,300
ඒකයි ඔබ රචනාවක් හැදුවේ

683
00:33:36,300 --> 00:33:37,660
සහ අවසානයේ එකතු කරන ලදී

684
00:33:37,660 --> 00:33:39,340
"හුයිකිං කුමරියට"

685
00:33:39,540 --> 00:33:41,020
ඇගේ කරුණාව දිනා ගැනීමට?

686
00:33:41,220 --> 00:33:42,180
හරියටම.

687
00:33:44,380 --> 00:33:45,740
නින්ග්යන්, ඔබ සැමවිටම

688
00:33:45,740 --> 00:33:46,900
උපක්‍රම යෙදීමට දක්ෂ,

689
00:33:46,900 --> 00:33:48,080
සහ සෑම විස්තරයක්ම ගණනය කිරීම.

690
00:33:48,180 --> 00:33:49,220
සමහර විට,

691
00:33:49,820 --> 00:33:51,180
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ

692
00:33:51,780 --> 00:33:53,780
ඔයා කලින් හිටපු මිනිහමද කියලා.

693
00:33:54,140 --> 00:33:55,020
උපක්‍රමශීලීද?

694
00:33:55,340 --> 00:33:56,500
කුමකටද?

695
00:33:56,740 --> 00:33:58,660
එය රචනාවක් පමණයි.

696
00:33:59,700 --> 00:34:00,900
තාත්තේ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

697
00:34:01,660 --> 00:34:03,580
මෙය සරල රචනයක් පමණක් නොවේ.

698
00:34:04,140 --> 00:34:06,420
මහා කුමරිය ප්රසිද්ධයි
ආඩම්බර වීම සඳහා,

699
00:34:06,580 --> 00:34:07,980
එබැවින් නින්ග්යාන් ඇයව නෙළුම් මලකට උපමා කළේය

700
00:34:07,980 --> 00:34:08,960
ඇගේ කීර්තිය ඉහළ නැංවීමට.

701
00:34:09,020 --> 00:34:10,380
ඒක එයාගේ එක ක්‍රමයක්.

702
00:34:11,260 --> 00:34:12,100
ඊට පස්සේ,

703
00:34:12,110 --> 00:34:14,020
Ningyan අවසානයේ එකතු කළේය

704
00:34:14,140 --> 00:34:15,780
"හුයිකිං කුමරියට".

705
00:34:15,900 --> 00:34:17,140
ඒ ඔහුගේ දෙවැනි සැලැස්මයි.

706
00:34:17,620 --> 00:34:18,460
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

707
00:34:18,860 --> 00:34:21,700
මහා කුමරිය නිර්දේශ කළේය
නින්ග්යන් ආරක්ෂකයෙකු වීමට.

708
00:34:21,700 --> 00:34:23,780
ඇය ඔහුව බඳවා ගැනීමට අදහස් කරන්නේ නම්,

709
00:34:24,100 --> 00:34:26,140
ඇයි ආරම්භ නොකරන්නේ
Guardian Yamen වෙතින්?

710
00:34:28,020 --> 00:34:28,860
එය පෙන්නුම් කරන්නේ ...

711
00:34:28,860 --> 00:34:29,780
එය පෙන්නුම් කරයි

712
00:34:30,140 --> 00:34:32,100
මහ කුමරිය නිංගයන්ව හඳුනන බව,

713
00:34:32,420 --> 00:34:33,860
නමුත් ඇය ඔහු ගැන වැඩි යමක් දන්නේ නැත.

714
00:34:34,060 --> 00:34:35,120
අඩුම තරමේ ඇයවත් දන්නේ නැහැ

715
00:34:35,120 --> 00:34:36,680
යැං ලින්ග් කියලා
නියම රේඛා ලියන

716
00:34:36,680 --> 00:34:38,600
සංගීතය පිළිබඳ අධිරාජ්‍ය කාර්යාලයේ
Ningyan වේ.

717
00:34:39,820 --> 00:34:42,020
Cijiu මාව කොච්චර හොඳට දන්නවද.

718
00:34:42,940 --> 00:34:44,700
ඉතින්, Ningyan ගේ රේඛාව,

719
00:34:44,940 --> 00:34:46,980
"හුයිකිං කුමරියට",

720
00:34:47,220 --> 00:34:48,660
පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි.

721
00:34:48,860 --> 00:34:50,980
නිංගයන් වේවා
ඇයට ඇත්තටම ගරු කරනවාද නැද්ද

722
00:34:51,380 --> 00:34:53,660
කුමරිය අවම වශයෙන් සතුටු වනු ඇත,

723
00:34:54,300 --> 00:34:55,860
කුමරියගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,

724
00:34:56,060 --> 00:34:58,180
මෙය හඳුනන කෙනෙකුගේ ප්‍රශංසාවක් නොවේ,

725
00:34:58,940 --> 00:35:01,060
නමුත් ආගන්තුකයෙකුගේ අවංක මතය.

726
00:35:02,880 --> 00:35:03,720
ඉතින්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ

727
00:35:04,140 --> 00:35:06,020
ඔබ මහා කුමරිය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත

728
00:35:06,660 --> 00:35:07,940
සහ ඇගේ ආගන්තුක උපදේශකයා බවට පත් වෙනවාද?

729
00:35:11,500 --> 00:35:12,340
නැත.

730
00:35:12,460 --> 00:35:13,620
ඇයි නැත්තේ?

731
00:35:14,020 --> 00:35:14,860
ඔව්.

732
00:35:14,870 --> 00:35:15,780
තර්කානුකූලව,

733
00:35:16,380 --> 00:35:18,860
සේවිකාවට තිබිය යුතු බව
ඇගේ අරමුණ පැහැදිලි කළා,

734
00:35:19,180 --> 00:35:20,420
සහ ඔබට තිබිය හැකි විය

735
00:35:20,420 --> 00:35:21,460
ඒකත් එක්ක ගියා විතරයි.

736
00:35:21,520 --> 00:35:22,300
මමත් එහෙමයි

737
00:35:22,300 --> 00:35:23,740
මේ ගැන ගොඩක් අවුල්.

738
00:35:23,860 --> 00:35:25,700
එහි සුවඳ නැවුම් ලෙස වර්ධනය වේ
එය ඈතට ඇදී යන විට;

739
00:35:25,700 --> 00:35:27,100
එහි කඳ කෙළින් හා අපිරිසිදු ය;

740
00:35:27,100 --> 00:35:28,300
එය දුර සිට අගය කළ හැකිය

741
00:35:28,300 --> 00:35:30,460
ඒත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න බෑ.

742
00:35:30,460 --> 00:35:33,620
හොඳයි, හොඳයි.

743
00:35:38,740 --> 00:35:40,580
පුදුමයි, පුදුමයි!

744
00:35:42,900 --> 00:35:45,060
මෙම රචනය නෙළුම් මල සංසන්දනය කරයි
පුද්ගලයෙකුට

745
00:35:45,740 --> 00:35:49,260
සහ මගේ පැසසුම් ප්‍රකාශ කරයි
Huaiqing කුමරියට.

746
00:35:49,540 --> 00:35:51,340
මගේ සියලු සැබෑ හැඟීම් පෙළ තුළ ඇත.

747
00:35:53,340 --> 00:35:54,220
වෙත

748
00:35:54,220 --> 00:35:56,020
Huaiqing කුමරිය.

749
00:35:56,020 --> 00:35:57,860
හොඳයි.

750
00:35:59,780 --> 00:36:00,620
ඉන්න.

751
00:36:02,820 --> 00:36:04,340
ඒක ඉතින් නියම ලියවිල්ලක්.

752
00:36:05,140 --> 00:36:06,580
ඇය කෙළ ගැසුවේ කෙසේද?

753
00:36:07,420 --> 00:36:08,500
ඇය කෙළ ගැසුවාය.

754
00:36:09,900 --> 00:36:13,300
මහ කුමරිය මනා දැනුමක් ඇත්තියකි
කවියේ සහ සාහිත්‍යයේ,

755
00:36:13,580 --> 00:36:15,380
එබැවින් ඇගේ සේවිකාව විය යුතුව තිබුණි

756
00:36:15,380 --> 00:36:18,100
මේකෙනුත් බලපං.

757
00:36:18,820 --> 00:36:20,580
ඇය කෙළ ගැසුවේ කෙසේද?

758
00:36:21,140 --> 00:36:21,980
සිජියු,

759
00:36:22,100 --> 00:36:23,260
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

760
00:36:25,260 --> 00:36:26,700
මොකද...

761
00:36:28,460 --> 00:36:29,300
මොකද...

762
00:36:31,140 --> 00:36:31,980
මට දැන් තේරෙනවා.

763
00:36:32,020 --> 00:36:33,220
ඔබ හිතන්නේ ඒ නිසාද...?

764
00:36:33,940 --> 00:36:34,780
අපට කියන්න.

765
00:36:37,340 --> 00:36:38,260
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

766
00:36:43,120 --> 00:36:44,100
ඒක නිසා වෙන්න ඇති...?

767
00:36:44,100 --> 00:36:44,940
එය කුමක් ද?

768
00:36:44,940 --> 00:36:45,780
අපට කියන්න.

769
00:36:46,820 --> 00:36:47,900
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

770
00:36:54,100 --> 00:36:55,980
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

771
00:36:56,100 --> 00:36:56,940
ඉක්මන් කරලා අපිට කියන්න.

772
00:36:57,860 --> 00:36:58,740
මොකක්ද කියන්න?

773
00:36:59,170 --> 00:37:00,020
මට සීතල වැඩියි.

774
00:37:00,020 --> 00:37:01,380
මම ඇතුලට ගිහින් බ්ලැන්කට් එකක් අරන් එන්නම්.

775
00:37:01,500 --> 00:37:02,340
මම...

776
00:37:03,180 --> 00:37:04,420
ඇය කෙළ ගැසුවාය.

777
00:37:05,040 --> 00:37:06,760
- මටත් එකක් ගේන්න.
- ඇය කෙළ ගැසුවේ ඇයි?

778
00:37:07,900 --> 00:37:09,460
ඇය කෙළ ගැසුවේ ඇයි?

779
00:37:13,060 --> 00:37:14,020
Xinnian.

780
00:37:16,900 --> 00:37:18,780
මට මෙතන නිශ්ශබ්දව නිදාගන්නත් බෑ.

781
00:37:19,660 --> 00:37:20,500
ඌ කව් ද?

782
00:37:20,580 --> 00:37:21,660
නිතරම තට්ටු කරනවා.

783
00:37:21,660 --> 00:37:23,300
ඔබ තට්ටු කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

784
00:37:23,660 --> 00:37:24,580
ඌ කව් ද?

785
00:37:24,580 --> 00:37:25,460
යං මහතා,

786
00:37:25,460 --> 00:37:26,780
මගේ ස්වාමියා ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටී.

787
00:37:34,620 --> 00:37:40,900
(ලේක් විලා)

788
00:37:40,900 --> 00:37:43,060
මම ඔයාව කලින් දැක්කා
සංගීතය පිළිබඳ අධිරාජ්‍ය කාර්යාලයේ.

789
00:37:43,460 --> 00:37:45,540
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ගොඩක් මිනිස්සු හිටියා,

790
00:37:45,540 --> 00:37:47,100
ඒ නිසා මම ඔබව අනුගමනය කිරීමට කෙනෙකු එව්වෙමි

791
00:37:47,260 --> 00:37:48,420
සහ ඔබට ආරාධනා කිරීමට පැමිණියේය

792
00:37:48,420 --> 00:37:49,580
කට්ටිය ගියාට පස්සේ.

793
00:37:49,980 --> 00:37:51,380
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

794
00:37:52,140 --> 00:37:52,980
ඒක හොඳයි.

795
00:37:53,940 --> 00:37:54,940
කලින් ඔබ සඳහන් කළා

796
00:37:54,940 --> 00:37:56,700
ඔබේ ස්වාමියාට මාව බඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

797
00:37:57,180 --> 00:37:58,820
මම අහන්නද ඔබේ ස්වාමියා කවුද?

798
00:38:01,100 --> 00:38:03,740
- මගේ ස්වාමියා ඔබට එය කියයි.
- හරි.

799
00:38:03,740 --> 00:38:05,260
සර් එන්න ඇතුලට.

800
00:38:05,820 --> 00:38:06,660
ඔයාට ස්තූතියි.

801
00:38:07,260 --> 00:38:08,500
පරිස්සමෙන්. මෙම මාර්ගයේ.

802
00:38:08,500 --> 00:38:12,420
(උණුසුම)

803
00:38:21,500 --> 00:38:23,420
ගුරුතුමනි, යාං මහතා පැමිණ ඇත.

804
00:38:26,220 --> 00:38:27,180
යං මහතා,

805
00:38:27,660 --> 00:38:28,840
මම ඔයා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.

806
00:38:29,180 --> 00:38:30,300
(මේ හඬ...)

807
00:38:30,300 --> 00:38:31,820
(ඇත්ත වශයෙන්ම එය මහා කුමරියයි.)

808
00:38:35,700 --> 00:38:37,060
කෙනෙකු ජීවත් වන්නේ කීර්ති නාමයෙන් පමණක් නම්

809
00:38:37,980 --> 00:38:39,260
සහ හොඳ ස්වාමියෙකු නොමැති වීම,

810
00:38:39,780 --> 00:38:40,740
හැම දෙයක්ම

811
00:38:40,940 --> 00:38:42,820
සිහිනයක් මෙන් අතුරුදහන් වනු ඇත.

812
00:38:43,140 --> 00:38:44,220
සර්, පේනවා

813
00:38:44,940 --> 00:38:47,020
ඔබ සහායකයෙකු වීමට අදහස් කරයි.

814
00:38:47,100 --> 00:38:47,940
ඇත්ත වශයෙන්.

815
00:38:48,060 --> 00:38:48,900
එහෙනම් මම අහන්නද

816
00:38:49,060 --> 00:38:50,540
මට ඔබේ හොඳ ස්වාමියා විය හැකි නම්?

817
00:38:51,940 --> 00:38:53,460
ඔයා...?

818
00:38:53,740 --> 00:38:55,380
මම කාන්තාවක් වුවද,

819
00:38:55,660 --> 00:38:57,220
මටත් දක්ෂතා ගැන ඇල්මක් තියෙනවා.

820
00:38:57,710 --> 00:38:59,500
Dafeng හි,
සාහිත්‍ය කුසලතා අඩුවෙමින් පවතී

821
00:38:59,740 --> 00:39:01,260
නමුත් ඔබ තනිව සිටින්න.

822
00:39:01,450 --> 00:39:02,900
මම නෙළුම් සඳහා ඔබේ ආදරය කියෙව්වා.

823
00:39:02,900 --> 00:39:03,980
මම ඇත්තටම එයට කැමතියි,

824
00:39:04,860 --> 00:39:06,100
සහ මම ඔබට ආරාධනා කිරීමට කැමැත්තෙමි

825
00:39:06,340 --> 00:39:07,980
මගේ ආගන්තුක උපදේශක වීමට.

826
00:39:08,580 --> 00:39:09,420
මට පුදුමයි

827
00:39:09,580 --> 00:39:10,860
ඔබ මට ගෞරව කිරීමට මෙය පිළිගන්නේ නම්?

828
00:39:14,300 --> 00:39:15,580
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

829
00:39:16,420 --> 00:39:17,300
අවාසනාවන්ත ලෙස...

830
00:39:20,380 --> 00:39:22,860
අවාසනාවට, මම දැනටමත් දිවුරුම් දී ඇත

831
00:39:23,100 --> 00:39:24,820
මේ ජීවිතයේ දී, මම අනුගමනය කිරීමට පමණක් කැමැත්තෙමි

832
00:39:24,900 --> 00:39:26,900
මහා කුමරිය Huaiqing.

833
00:39:27,420 --> 00:39:28,340
Huaiqing කුමරිය නම්

834
00:39:28,540 --> 00:39:31,540
මාව හමුවීමට ටික වේලාවක් වෙන් කර ගත හැකිය,

835
00:39:31,860 --> 00:39:33,860
මම වහාම ඇය පසුපස යන්නෙමි

836
00:39:34,060 --> 00:39:35,780
සහ පක්ෂපාතීත්වය දිවුරන්න.

837
00:39:37,180 --> 00:39:38,420
(දැන් එලියට එන්න.)

838
00:39:38,780 --> 00:39:40,660
(මගේ ආදරණීය Huaiqing කුමරිය.)

839
00:39:41,340 --> 00:39:42,420
ඇය ගැන ඇති හොඳ කුමක්ද?

840
00:39:42,700 --> 00:39:43,660
කල්ලිය,

841
00:39:44,100 --> 00:39:45,940
අපේ අවංකකම ඔහුට පෙන්වන්න.

842
00:39:46,060 --> 00:39:46,900
ඔව්.

843
00:40:01,900 --> 00:40:03,460
මහත්මයා, ඔබ පැහැදිලිව කියනවා,

844
00:40:03,900 --> 00:40:05,820
ඉතින් මමත් කෙලින් කියන්නම්.

845
00:40:06,300 --> 00:40:08,060
ඔබට මේ රන් රිදී සියල්ල ගත හැක.

846
00:40:08,540 --> 00:40:09,580
එය තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න

847
00:40:09,820 --> 00:40:11,580
මගේ ආගන්තුක උපදේශක වීමට.

848
00:40:14,380 --> 00:40:16,380
(ඇය මාව පරීක්ෂා කරනවාද?)

849
00:40:23,420 --> 00:40:25,740
මම දුප්පත් උගතෙක් වුණත්,

850
00:40:25,900 --> 00:40:27,580
අඛණ්ඩතාව යනු කුමක්දැයි මට වැටහේ.

851
00:40:27,700 --> 00:40:29,340
සල්ලි නම් දූවිලි.

852
00:40:29,500 --> 00:40:31,620
මට මහ කුමරියට සේවය කළ හැකි නම්,

853
00:40:31,620 --> 00:40:33,820
මට වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.

854
00:40:33,820 --> 00:40:34,660
ආයුබෝවන්.

855
00:40:37,300 --> 00:40:40,460
තුන, දෙක, එක.

856
00:40:40,500 --> 00:40:41,340
ඉන්න.

857
00:40:46,660 --> 00:40:47,860
මම ඉක්මන් වුණා වැඩියි.

858
00:40:57,100 --> 00:40:58,130
මෙය කුමක් ද?

859
00:40:58,290 --> 00:40:59,460
එය නිර්දේශ ලිපියකි

860
00:40:59,620 --> 00:41:01,100
අධ්‍යාපන අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය සඳහා.

861
00:41:03,060 --> 00:41:04,140
මගේ ස්වාමියා හොඳ මිතුරෙක්

862
00:41:04,140 --> 00:41:06,140
(කුලපතිතුමාට)
චාන්සලර්ගේ.

863
00:41:06,580 --> 00:41:07,940
මෙම නිර්දේශ ලිපිය සමඟ,

864
00:41:08,060 --> 00:41:10,460
ඔබට සම්බන්ධ විය හැක
අධ්‍යාපන අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය.

865
00:41:11,100 --> 00:41:12,460
ඔබ විශිෂ්ට දක්ෂයෙක්.

866
00:41:12,460 --> 00:41:14,820
අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලයත් එක්ක
අධ්‍යාපනයේ අනුමැතිය,

867
00:41:15,300 --> 00:41:16,500
කාලය තුළ,

868
00:41:16,500 --> 00:41:18,500
ඔබ ලොව පුරා ප්රසිද්ධ වනු ඇත.

869
00:41:18,860 --> 00:41:20,780
මෙය දුර්ලභ අවස්ථාවක්.

870
00:41:21,140 --> 00:41:22,780
ඔබ නොකළ යුතුයි...

871
00:41:24,220 --> 00:41:25,060
මෙම...

872
00:41:26,180 --> 00:41:28,340
කීර්තිය හා වාසනාව මට වලාකුළු වැනි ය.

873
00:41:28,340 --> 00:41:29,340
මම පැහැදිලිව කියලා තියෙනවා.

874
00:41:29,340 --> 00:41:32,220
මේ ජීවිතයේ මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ පමණි
Huaiqing කුමරිය අනුගමනය කිරීමට.

875
00:41:32,220 --> 00:41:34,140
ඉර හඳ
මගේ අවංකකම දැකගත හැකිය.

876
00:41:36,940 --> 00:41:38,460
ඔබ ඇත්තටම මාව අවතක්සේරු කරනවා.

877
00:41:40,380 --> 00:41:41,900
ඔයා හිත හදාගෙන වගේ.

878
00:41:41,980 --> 00:41:43,460
මගේ අධිෂ්ඨානය පර්වතයක් මෙන් ස්ථිරයි.

879
00:41:43,540 --> 00:41:44,380
ඉතා හොඳයි.

880
00:42:03,310 --> 00:42:06,250
♪වසන්තයේ, මම ඔබේ සෙවනැල්ල ගැන සිහින මැව්වෙමි

881
00:42:06,610 --> 00:42:08,900
♪දැන් අහස පැහැදිලියි;
වලාකුළු නැති වී ඇත♪

882
00:42:09,280 --> 00:42:12,270
♪රාත්‍රියේ සීතල ආරම්භ නොවේ

883
00:42:13,270 --> 00:42:15,390
♪ නිහඬව බලා සිටීම
මල් පිපීමට♪

884
00:42:15,610 --> 00:42:19,650
♪දකුණු සුළඟ හඹා යාම
නිහඬ වත්තක් හරහා

885
00:42:19,920 --> 00:42:22,340
♪සියලු ලෞකික දසුන් අතර♪

886
00:42:22,640 --> 00:42:25,580
♪සොයාගන්න අමාරුම කෙනා ඔයා විතරයි

887
00:42:37,260 --> 00:42:39,990
♪මගේ ආශාව කාව්‍යමය වශයෙන් ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේද?

888
00:42:39,990 --> 00:42:42,480
♪මම වරක් ලු සහ බායිගේ කවි කියෙව්වා

889
00:42:42,640 --> 00:42:44,820
♪ඒත් ලී බායිටවත් ඔයාව නිරූපණය කරන්න බැරි වුණා

890
00:42:44,820 --> 00:42:46,110
♪මම පිටු පෙරලුවා

891
00:42:46,110 --> 00:42:47,540
♪මට හැකි වචන සියල්ලම ගත්තා

892
00:42:47,540 --> 00:42:49,900
♪ අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා පමණි
ආදරය අද්භූත ඉරණමක් බව

893
00:42:49,900 --> 00:42:51,160
♪මම තවමත් ගෝලයෙක් පමණයි

894
00:42:51,300 --> 00:42:53,480
♪අමුතු කුසලතා සහ උපක්‍රම
සැබෑ ආදරය සමඟ සැසඳිය නොහැක

895
00:42:53,480 --> 00:42:55,540
♪ මම ගංගා තීන්ත ලෙස භාවිතා කරමි,
සහ කඩු පෑනක් ලෙස

896
00:42:55,540 --> 00:42:58,050
♪ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආශාව ගැන ලිවීමට

897
00:42:58,050 --> 00:43:00,680
♪අපි මුණගැහුනොත්
නමුත් ඇත්තටම එකිනෙකාව හඳුනන්නේ නැහැ♪

898
00:43:00,680 --> 00:43:03,000
♪ අපි රඟපානවා නම් හොඳයි
අපි කවදාවත් හමු නොවුණු බව

899
00:43:03,320 --> 00:43:05,390
♪සෑම දිනකම, මම ඔබ කෙරෙහි ඇති ආශාව සඟවා තබමි

900
00:43:05,390 --> 00:43:08,330
♪මගේ හැඟීම් ඔබට ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේද?

901
00:43:08,810 --> 00:43:11,300
♪මට මේ ලෝකඩ කණ්ණාඩිය අවශ්‍යයි
මායාකාරී වීමට♪

902
00:43:11,300 --> 00:43:13,940
♪ඉතින් මට Xi Shi දැකගන්න පුළුවන්
සහ Wang Zhaojun♪

903
00:43:13,940 --> 00:43:16,480
♪අනේ මට ඔයාව විතරයි පේන්නේ
සියලු අලංකාරයන් අතර♪

904
00:43:16,480 --> 00:43:17,530
♪වචනවලට සාක්ෂි නොමැති විය හැක

905
00:43:17,530 --> 00:43:19,310
♪නමුත් මම එය දැක ඇත්තෙමි; එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න♪

906
00:43:19,810 --> 00:43:21,020
♪මෙතැන් සිට මෙලොවදී

907
00:43:21,020 --> 00:43:22,420
♪මට වඩා කිසිවක් වැදගත් නැත

908
00:43:22,420 --> 00:43:23,620
♪ උපාය මාර්ග 36 ප්‍රගුණ කිරීම

909
00:43:23,620 --> 00:43:25,250
♪අකුළනය දිග හැරීම,
මම ඔබේ නම ලියන්නෙමි♪

910
00:43:25,250 --> 00:43:26,610
♪අහස මා ගැන සාක්ෂි දරයි

911
00:43:26,610 --> 00:43:27,960
♪ කඳු ඔබ වෙනුවෙන් ගමන් කරයි

912
00:43:27,960 --> 00:43:30,240
♪මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි
තවත් ව්යතිරේකයකින් තොරව♪

913
00:43:30,240 --> 00:43:33,250
♪ වචන දහස් ගණනක්

914
00:43:33,250 --> 00:43:35,680
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මට Li Bai විය හැක

915
00:43:35,680 --> 00:43:38,620
පෙරවදන ලෙස ♪සිතුවිලි දහස් ගණනක්

916
00:43:38,620 --> 00:43:40,830
♪කාව්‍ය භාගයක් තවමත් මගේ හැඟීම් නිරූපණය කරයි

917
00:43:40,830 --> 00:43:43,720
♪සරල වචන දහස් ගණනක් කවියක් බවට පත් කරයි

918
00:43:43,940 --> 00:43:46,350
♪ඔබට මගේ භක්තිය ප්‍රකාශ කිරීමට

919
00:43:46,600 --> 00:43:48,940
♪මේ ලෝකයේ සියලුම දර්ශන♪

920
00:43:48,940 --> 00:43:51,650
♪ ලස්සනයි ඔයා නිසා

921
00:43:51,660 --> 00:43:54,320
♪වලාකුළු සහ තරු♪
♪මම පුළුල් සම්භාව්‍ය ඉගෙන ගන්නවා

922
00:43:54,320 --> 00:43:56,960
♪මම සුළඟ සමඟ ඉබාගාතේ යනවා
♪ඔබේ මට්ටම පමණක් කැපී පෙනේ♪

923
00:43:56,960 --> 00:43:59,830
♪පමණටම ගැලපෙන ආදරය සහ ඔබ♪
♪මම පියාසර කිරීමට හෝ ගමන් කිරීමට නම්

924
00:43:59,830 --> 00:44:02,380
♪කුඩාම දූවිලි වලින්
♪මගේ ආදරණීය, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්

925
00:44:02,380 --> 00:44:04,990
♪ වචන දහස් ගණනක්

926
00:44:05,300 --> 00:44:07,650
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මට Li Bai විය හැක

927
00:44:07,650 --> 00:44:10,460
පෙරවදන ලෙස ♪සිතුවිලි දහස් ගණනක්

928
00:44:10,620 --> 00:44:12,810
♪කාව්‍ය භාගයක් තවමත් මගේ හැඟීම් නිරූපණය කරයි

929
00:44:12,810 --> 00:44:15,680
♪සරල වචන දහස් ගණනක් කවියක් බවට පත් කරයි

930
00:44:15,960 --> 00:44:18,520
♪ඔබට මගේ භක්තිය ප්‍රකාශ කිරීමට

931
00:44:18,650 --> 00:44:20,860
♪මේ ලෝකයේ සියලුම දර්ශන♪

932
00:44:20,860 --> 00:44:23,450
♪ ලස්සනයි ඔයා නිසා

933
00:44:23,450 --> 00:44:26,380
♪ වචන දහස් ගණනක්
♪මගේ ආශාව කාව්‍යමය වශයෙන් ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේද?

934
00:44:26,630 --> 00:44:28,970
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මට Li Bai විය හැක
♪මම වරක් කවි කියෙව්වා

935
00:44:28,970 --> 00:44:31,910
♪ වචන දහස් ගණනක්
♪ඒත් ලී බායිටවත් ඔයාව නිරූපණය කරන්න බැරි වුණා

936
00:44:31,910 --> 00:44:34,300
♪කාව්‍ය භාගයක් තවමත් මගේ හැඟීම් නිරූපණය කරයි
♪ සියලුම වචන ගත්තා

937
00:44:34,300 --> 00:44:37,300
♪සරල වචන දහස් ගණනක් කවියක් බවට පත් කරයි
♪ආදරය අද්භූත ඉරණමකි

938
00:44:37,300 --> 00:44:39,830
♪ඔබට මගේ භක්තිය ප්‍රකාශ කිරීමට
♪සැබෑ ආදරය හා සැසඳිය නොහැක

939
00:44:39,960 --> 00:44:42,300
♪මේ ලෝකයේ සියලුම දර්ශන♪
♪මම ගංගා තීන්ත ලෙස භාවිතා කරමි

940
00:44:42,300 --> 00:44:46,020
♪ ලස්සනයි ඔයා නිසා
♪ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආශාව ගැන ලිවීමට